00:00 | 00:00
Das feine Zirpen einer Dunkelziffer
Silent Chirping of invisible Digits


Vera Sebert | 2023 | 10'11
music: Thelonious Hamel


Insekten verschwinden von der Bildfläche. Wie die Einzelbilder eines Filmes blitzen sie für den Bruchteil einer Sekunde auf, um sich anschließend dem Blickfeld zu entziehen, sodass ein genaues Hinschauen nur unter Zuhilfenahme technischer Apparate gelingt. Während träge menschliche Blicke ihren virtuellen Abbildern hinterher hinken und die Blickenden versucht sind etwas Sinnhaftes zwischen dem Gesehenen und dem Nicht-Gesehenen zu finden, entfliehen die Abgebildeten im toten Winkel der Realität. Im Rausch des Medienkonsums bleibt die Abwesenheit der Insekten unbemerkt – hier vor der Kinoleinwand lassen sie sich weder quantifizieren noch orten. Neben dem Erhaschen flackernder Körperfragmente gewährt der Film Einblick in nicht näher bestimmbare Leerstellen. Dort wo nichts zu sehen ist, bewohnt das künstliches Überbleibsel eines Zirpens den leeren Bildraum – eingehüllt in das technoide Imitat verklingender Insektenstimmen sitzen wir im Kino, welches Insekten oftmals als monströse fremdartige Wesen präsentierte: riesige Killerinsekten, Mensch-Insekten-Hybride oder außerirdische Schwarmintelligenzen mit zweifelhaften Absichten bevölkern gemeinhin die Vorstellungen einer Lebensform, die obendrein die Wirtschaftlichkeit unsrer Agrarlandschaft bedroht. Jene Projektionen menschlicher Ängste werden von der ständig wechselnden Über- und Unterforderung des Auges ausgehebelt. Paradoxerweise ist nichts zu sehen – vielmehr bedient sich das Visuelle hier einer auditiven Struktur, die das Sehen und das Gesehene auf sich selbst zurückwirft. Was ist zu sehen, wenn gewohnte Blickfilter und damit assoziierte Narrative fehlen?
Like a single film frame, insects flash for the fraction of a second, only to immediately withdraw from the field of vision again, so that a closer look is only possible when aided by technical devices. While the sluggish human gaze lags behind their virtual images and humans are tempted to find something meaningful between the seen and the unseen, the depicted escape from the the blind spot of reality. In the intoxication of media consumption, the absence of insects remains unnoticed - here in front of the cinema screen, they can neither be quantified nor located. In between flickering body fragments, the film shows undefinable voids. Where there is nothing to be seen, the artificial sound of a chirp inhabits the empty image space - wrapped in the technoid imitation of fading insect voices, we sit in the cinema that, which traditionally presents insects as monstrous alien beings: giant killer insects, human-insect hybrids or alien swarm intelligences with dubious intentions commonly populate the imaginations of a life form that, on top of it all, threatens the economic viability of our agricultural landscape. Those projections of human fears are cancelled out by the ever-changing alternation between too much and too little challenge for the eye. Paradoxically, there is nothing to see - rather, the visuality here makes use of an auditorial structure that turns seeing and the seen back onto itself. What is to be seen when familiar filters of vision and the narratives associated with them are absent?




Awards

Touchstone IFF /// Best Experimental Short (USA)
FECIP /// Best Experimental Short Film (ECU)
Ribalta Animata Best Film /// Ribalta Experimental (IT)
Honorable Mention /// London Global Film Awards (UK)
Honorable Mention /// Super 8 & Digital Video Festival (USA)
Best Experimental Short Film /// BANGIFF (THA)

Screenings

2024

PROYECTOR /// Madrid (ESP)
Ibrida /// Forli (IT)
Touchstone Independent Film Festival (USA)
Mexico City Independent Film Festival (MX)
Svaneti International Film Festival /// Mestia (GEO)
Anibar International Animation Festival /// Peja (RKS)
MISE: Moving Image & Sound Exhibition /// Nottingham (UK)
Bridge Film Fest /// Verona (IT)
Blacksphere Festival /// Javorník (CZE)
Film Maudit 2.0 (USA)
Pebbles Underground Film and Video Art Festival (CA)
FECIP /// Portoveijo (ECU)
Kurzfilm Festival Hamburg (DE)
Denver Underground Film Festival (USA)
Post-Cinema /// Siracusa (IT)
Inland Independent Film Festival (BRA)
Lichtspiel /// Carpi (IT)
Festival Internacional de Cinema de Santarém (PRT)
art + film + vienna (AT)
Into the Night /// LoosenArt, Rome (IT)
Open Wide Experimental Film Festival /// Oklahoma (USA)
International Wildlife Film Festival /// Monatana (USA)
CosmiX /// Paris (FR)
Filmfest Dresden (DE)
Riga International Short Film Festival 2ANNAS (LVA)
Diagonale /// Graz (AT)
MICMX International Film Festival (MX)
FESCISA (ECU)
Trrripeante /// Morelia (MX)
Kino Pavasaris /// Vilnius IFF (LT)
Ribalta Experimental Film Festival (IT)
FAUNA Tepoztlán Animal Festival (MX)
London Global Film Awards (UK)
Super 8 Film and Digital Video Festival /// New Jersey (USA)
Stuttgarter Filmwinter (DE)
PIAFF - Paris International Animation Film Festival (FR)
Mutoscope /// Lyon (FR)

2023

Zubroffka /// Białystok (PL)
Filmschau Baden-Württemberg /// Stuttgart (DE)
Alternative Film Video /// Belgrad (SRB)
Beijing International Short Film Festival (CN)
London International Animation Festival (UK)
Animation Marathon (GRC)
Rising of Lusitiana - Anima Doc Film Festival /// Łódź (PL)
IDKF /// Stuttgart (DE)
Experimental Superstars /// Novi Sad (SRB)
Antimatter [media art] /// Victoria BC (CA)
Tehran International Short Film Festival (IRN)
BangkokThai International Film Festival (THA)
Lausanne Underground Film & Music Festival (CH)
Curt'Arruda (PRT)
19 Festival de Cine Underground /// Buenos Aires (ARG)
Encounters Film Festival (UK)
SEFF - Smaragdni eco film festival (HR)
IAFFF /// RichMix Cinema London (UK)
Cuidad de Mexica International Filmfestival (MX)
Fest Anca (SVK)
Annecy Festival (FR)

Das feine Zirpen einer Dunkelziffer
Silent Chirping of invisible Digits


Vera Sebert | 2023 | 10'11
music: Thelonious Hamel


Insekten verschwinden von der Bildfläche. Wie die Einzelbilder eines Filmes blitzen sie für den Bruchteil einer Sekunde auf, um sich anschließend dem Blickfeld zu entziehen, sodass ein genaues Hinschauen nur unter Zuhilfenahme technischer Apparate gelingt. Während träge menschliche Blicke ihren virtuellen Abbildern hinterher hinken und die Blickenden versucht sind etwas Sinnhaftes zwischen dem Gesehenen und dem Nicht-Gesehenen zu finden, entfliehen die Abgebildeten im toten Winkel der Realität. Im Rausch des Medienkonsums bleibt die Abwesenheit der Insekten unbemerkt – hier vor der Kinoleinwand lassen sie sich weder quantifizieren noch orten. Neben dem Erhaschen flackernder Körperfragmente gewährt der Film Einblick in nicht näher bestimmbare Leerstellen. Dort wo nichts zu sehen ist, bewohnt das künstliches Überbleibsel eines Zirpens den leeren Bildraum – eingehüllt in das technoide Imitat verklingender Insektenstimmen sitzen wir im Kino, welches Insekten oftmals als monströse fremdartige Wesen präsentierte: riesige Killerinsekten, Mensch-Insekten-Hybride oder außerirdische Schwarmintelligenzen mit zweifelhaften Absichten bevölkern gemeinhin die Vorstellungen einer Lebensform, die obendrein die Wirtschaftlichkeit unsrer Agrarlandschaft bedroht. Jene Projektionen menschlicher Ängste werden von der ständig wechselnden Über- und Unterforderung des Auges ausgehebelt. Paradoxerweise ist nichts zu sehen – vielmehr bedient sich das Visuelle hier einer auditiven Struktur, die das Sehen und das Gesehene auf sich selbst zurückwirft. Was ist zu sehen, wenn gewohnte Blickfilter und damit assoziierte Narrative fehlen?
Like a single film frame, insects flash for the fraction of a second, only to immediately withdraw from the field of vision again, so that a closer look is only possible when aided by technical devices. While the sluggish human gaze lags behind their virtual images and humans are tempted to find something meaningful between the seen and the unseen, the depicted escape from the the blind spot of reality. In the intoxication of media consumption, the absence of insects remains unnoticed - here in front of the cinema screen, they can neither be quantified nor located. In between flickering body fragments, the film shows undefinable voids. Where there is nothing to be seen, the artificial sound of a chirp inhabits the empty image space - wrapped in the technoid imitation of fading insect voices, we sit in the cinema that, which traditionally presents insects as monstrous alien beings: giant killer insects, human-insect hybrids or alien swarm intelligences with dubious intentions commonly populate the imaginations of a life form that, on top of it all, threatens the economic viability of our agricultural landscape. Those projections of human fears are cancelled out by the ever-changing alternation between too much and too little challenge for the eye. Paradoxically, there is nothing to see - rather, the visuality here makes use of an auditorial structure that turns seeing and the seen back onto itself. What is to be seen when familiar filters of vision and the narratives associated with them are absent?




Awards

Touchstone IFF /// Best Experimental Short (USA)
FECIP /// Best Experimental Short Film (ECU)
Ribalta Animata Best Film /// Ribalta Experimental (IT)
Honorable Mention /// London Global Film Awards (UK)
Honorable Mention /// Super 8 & Digital Video Festival (USA)
Best Experimental Short Film /// BANGIFF (THA)

Screenings

2024

PROYECTOR /// Madrid (ESP)
Ibrida /// Forli (IT)
Touchstone Independent Film Festival (USA)
Mexico City Independent Film Festival (MX)
Svaneti International Film Festival /// Mestia (GEO)
Anibar International Animation Festival /// Peja (RKS)
MISE: Moving Image & Sound Exhibition /// Nottingham (UK)
Bridge Film Fest /// Verona (IT)
Blacksphere Festival /// Javorník (CZE)
Film Maudit 2.0 (USA)
Pebbles Underground Film and Video Art Festival (CA)
FECIP /// Portoveijo (ECU)
Kurzfilm Festival Hamburg (DE)
Denver Underground Film Festival (USA)
Post-Cinema /// Siracusa (IT)
Inland Independent Film Festival (BRA)
Lichtspiel /// Carpi (IT)
Festival Internacional de Cinema de Santarém (PRT)
art + film + vienna (AT)
Into the Night /// LoosenArt, Rome (IT)
Open Wide Experimental Film Festival /// Oklahoma (USA)
International Wildlife Film Festival /// Monatana (USA)
CosmiX /// Paris (FR)
Filmfest Dresden (DE)
Riga International Short Film Festival 2ANNAS (LVA)
Diagonale /// Graz (AT)
MICMX International Film Festival (MX)
FESCISA (ECU)
Trrripeante /// Morelia (MX)
Kino Pavasaris /// Vilnius IFF (LT)
Ribalta Experimental Film Festival (IT)
FAUNA Tepoztlán Animal Festival (MX)
London Global Film Awards (UK)
Super 8 Film and Digital Video Festival /// New Jersey (USA)
Stuttgarter Filmwinter (DE)
PIAFF - Paris International Animation Film Festival (FR)
Mutoscope /// Lyon (FR)

2023

Zubroffka /// Białystok (PL)
Filmschau Baden-Württemberg /// Stuttgart (DE)
Alternative Film Video /// Belgrad (SRB)
Beijing International Short Film Festival (CN)
London International Animation Festival (UK)
Animation Marathon (GRC)
Rising of Lusitiana - Anima Doc Film Festival /// Łódź (PL)
IDKF /// Stuttgart (DE)
Experimental Superstars /// Novi Sad (SRB)
Antimatter [media art] /// Victoria BC (CA)
Tehran International Short Film Festival (IRN)
BangkokThai International Film Festival (THA)
Lausanne Underground Film & Music Festival (CH)
Curt'Arruda (PRT)
19 Festival de Cine Underground /// Buenos Aires (ARG)
Encounters Film Festival (UK)
SEFF - Smaragdni eco film festival (HR)
IAFFF /// RichMix Cinema London (UK)
Cuidad de Mexica International Filmfestival (MX)
Fest Anca (SVK)
Annecy Festival (FR)